A 35 años de su estreno: la verdadera historia de amor que inspiró a La sirenita
Cuando pensamos en clásicos del cine de animación, resulta difícil no pensar en La sirenita, la aclamada cinta de Disney que llegó a la pantalla grande en 1989. Dirigida y escrita por John Musker y Ron Clements, estos se encargaron de adaptar para el público infantil el famoso cuento de hadas escrito por Hans Christian Andersen.
Recordemos que la historia se enfoca en Ariel, una joven sirena que vive junto a su padre, el Rey del Mar, en el fondo del océano. Ariel está obsesionada con los humanos, pero su padre le prohíbe estar en contacto con ellos. Cuando un día salva de la muerte a un apuesto hombre, Ariel no tarda en enamorarse, por lo que decide a acudir a la Bruja del Mar, Úrsula, para que la convierta en humana y así poder estar con el hombre al que ama.
La sirenita, un clásico animado que no pasa de moda:
Este fin de semana, La sirenita celebra su 35° aniversario, pues su debut en los cines ocurrió un 17 de noviembre de 1989. Tras su estreno, la cinta de Disney no tardó en convertirse en todo un éxito por su historia, personajes y música, al punto de que llegó a ganar dos Premios Oscar a Mejor banda sonora y Mejor canción por Under the Sea.
La verdadera historia detrás de La sirenita
Como todo el mundo sabe, muchas de las películas animadas de Disney están basados en relatos fantásticos, muchos de los cuales narran historias mucho más oscuras de las que vemos en pantalla. Por supuesto, La sirenita no es excepción, y al momento de adaptar el relato de Andersen, el estudio se encargó de eliminar sus partes más trágicas.
Sin ir más lejos, en el cuento de hadas del autor danés, la joven sirena atraviesa una transformación mucho más dolorosa a la hora de convertirse en humana, y la experiencia no se asemeja en nada a lo que el estudio de animación nos muestra. A su vez, y a diferencia del clásico de Disney, su final no es feliz, pues al darse cuenta de que el príncipe no la ama, la sirenita decide lanzarse al mar, convirtiéndose en espuma.
Sin embargo, resulta aún más curioso saber que a la hora de escribir el famoso cuento, Hans Christian Andersen se habría basado en una historia real, pues muchos historiadores y expertos en el tema han descubierto muchos paralelismos entre la historia de la joven sirena y la vida del propio escritor.
La sirenita se publicó en 1837, y además de estar obviamente basado en las leyendas y mitos sobre las sirenas, el autor habría incluido guiños a sus propias experiencias. Forzado a ocultar su homosexualidad, algunos años antes de la publicación del relato, Hans Christian Andersen confesó a través de una carta su amor a Edvard Collin, un aristócrata. “Languidezco por ti como por una joven calabresa... mis sentimientos por ti son como los de una mujer. La feminidad de mi naturaleza y nuestra amistad deben permanecer en secreto” rezaba la misma.
De esta manera, si comparamos la historia de La sirenita con la vida sentimental del autor danés, descubriremos muchos puntos en común. Un personaje protagonista explorando el amor y sintiéndose atraído por un hombre de clase alta, un amor no correspondido y un corazón roto, pues el rechazo de Collin dejó al escritor devastado.
Además de su trágica historia de amor, la verdadera historia de La sirenita explora temas como la inmortalidad y las almas, algo que Disney tampoco pudo convertir en su tema central, pues se trataba de un filme para el público infantil. De esta manera, el filme animado se aleja aún más de los puntos en común que la historia compartía con la vida de Hans Christian Andersen.