¿Wicked y El mago de Oz están realmente conectadas?

Este mes llegará a la pantalla grande Wicked, la adaptación cinematográfica del exitoso musical de Broadway. La misma cuenta con Ariana Grande y Cynthia Erivo en los papeles principales, a quienes se suman Jonathan Bailey, Michelle Yeoh e Ethan Slater, entre otros.

La obra teatral hizo su debut en 2003 y es uno de los clásicos que año tras año sigue presentando funciones, además de tener una sólida base de fans. El público está expectante a esta adaptación, pero algunos recién llegados pueden sentirse confusos sobre la historia y el origen de Wicked, el cual está relacionado con otro clásico del cine: El mago de Oz (1939). Para entender las conexiones entre ambas películas es importante volver a sus inicios. 

Antes de llegar a la pantalla grande, El mago de Oz tuvo su origen 40 años antes, con la novela escrita por L. Frank Baum de 1900, El maravilloso mago de Oz. Así mismo, la historia de Wicked se basa en Wicked: Memorias de una bruja mala, novela escrita en 1995 por Gregory Maguire. Ambos libros son bastantes diferentes de sus adaptaciones en el cine, lo que lleva a la idea de que Wicked está más inspirada en El mago de Oz que unida con él, pero ¿cuál es realmente la conexión entre ambas obras?

Tráiler oficial de Wicked: 

Wicked: Memorias de una bruja mala, presenta una historia paralela a los hechos narrados en la novela y la película de El mago de Oz. La trama explora los orígenes de las brujas del país de Oz -Elphaba, la bruja mala del oeste, y Glinda, la bruja buena- y ofrece una versión alternativa de su participación en los acontecimientos desencadenados por la llegada de Dorothy desde Kansas.

Wicked no está explícitamente relacionada con El mago de Oz

Wicked no es una secuela de El mago de Oz, sino un relato revisionista de los personajes y escenarios creados por Baum. Si bien toma inspiración de la novela de 1900, no intenta hacer una continuación de la historia, aunque comparten ciertos elementos. Un ejemplo de ello es la Bruja mala del Oeste, la cual aparece en ambas obras, pero de manera muy distinta.

En lugar de contar las aventuras de Dorothy Gale en Oz, Maguire utiliza Wicked para explorar la historia de Elphaba, también conocida como la Bruja Mala del Oeste, y hace foco en la relación entre ella y Galinda, comúnmente recordada como Glinda la Buena. Pero aunque utiliza los mismos personajes y el mismo universo, los amplía a ámbitos mucho más oscuros que exploran los prejuicios, la propaganda y el poder de la naturaleza frente a la crianza. En esta historia Dorothy pasa a un segundo plano.

El libro y el musical originales de Wicked se inspiraron en la película El mago de Oz

Dado que Wicked se creó después del estreno de la adaptación cinematográfica de 1939, tanto el libro como el musical se inspiran en la película y en el libro. En particular, El mago de Oz introdujo muchos cambios con respecto a El maravilloso mago de Oz de Baum, incluidos los muchos colores de Oz y la apariencia de ciertos personajes. Por ejemplo, Glinda y la Bruja Malvada son mucho más importantes en la película que en el libro. Wicked continúa este cambio centrándose en gran medida en Galinda y Elphaba, mientras que Dorothy es una parte muy pequeña de la historia.

En su mayor parte, las conexiones entre ambas películas tienen que ver con lo visual. Elphaba es tan verde como aparece en El Mago de Oz, aunque carece de las verrugas y la barbilla alargada. Además, Galinda se caracteriza por su ropa rosa y su personalidad burbujeante. Wicked también incluye referencias al Mago de Oz a través de los monos voladores de Elphaba y la aparición del Mago. En definitiva, cualquiera que vea Wicked pensará inmediatamente en la cinta de 1939 por el colorido de los escenarios y personajes que comparten.

Tráiler de El mago de Oz:

Por supuesto, Wicked también es increíblemente diferente de El mago de Oz. En Wicked, Oz no es tan caprichoso y feliz como parece en la película de 1939. A través de los ojos de Elphaba, el público ve los intensos prejuicios que existen en Oz, especialmente entre especies diferentes. Mientras que algunos, como Galinda y Fiyero, tienen todo el poder, personas como Elphaba y Boq son dejadas de lado por su aspecto y su procedencia.

En definitiva, Wicked no es sólo una versión más oscura de El mago de Oz. El libro de Maguire sacude por completo la historia de Baum al convertir a un antagonista en héroe y profundizar en la política de Oz. Además, se centra especialmente en la amistad femenina y en los peligros que entraña defender aquello en lo que se cree. Sin duda, Wicked se inspira en El mago de Oz, pero tanto el libro como el musical y la próxima película muestran cómo algo hermoso puede esconder algo podrido debajo.