7 momentos de El Resplandor basados en la experiencia real de Stephen King

Quizá más conocida por su lugar en el panteón de la filmografía de Stanley Kubrick, El resplandor  fue originalmente una novela de terror escrita por Stephen King. La historia sigue a la familia Torrance durante su estancia en el malvado Hotel Overlook, un complejo turístico profundamente embrujado enterrado en las Montañas Rocosas.

Hay varias escenas, tanto en el libro como en la adaptación cinematográfica, de las que se pueden extraer las experiencias del escritor durante su estancia en un complejo turístico de la vida real, el Hotel Stanley. Se cuenta que después de tantas historias ambientadas en su ciudad natal de Maine, King estaba interesado en crear una historia de terror con un nuevo escenario, lanzó un dardo a un mapa de los EE.UU. y aterrizó en Boulder, Colorado. Allí, vivió varias experiencias esotéricas que le inspiraron para escribir El resplandor mientras se alojaba en el hotel de la cercana localidad de Estes Park.

Lamentablemente, Kubrick no utilizó el Hotel Stanley como sustituto cinematográfico del Overlook en su adaptación, sino que optó por tomar las tomas exteriores del Timberline Lodge, en el norte de Oregón, y capturar la mayoría de los interiores en escenarios sonoros de Inglaterra. Esta podría ser una de las muchas razones por las que King no es fan de la película, que resultó muy diferente del material original. 

La familia Torrance, única huésped del hotel Overlook

Toda buena historia de terror necesita una sensación de aislamiento, y eso vale doble para las que giran en torno a lugares encantados. Sin una razón por la que los personajes no puedan simplemente huir, la amenaza de un lugar embrujado siempre se minimizará, apelando a alguna fuerza externa que mantenga acorralados a los protagonistas del terror.

En El resplandor, King lo consigue nombrando a la familia Torrance cuidadores temporales del Hotel Overlook durante su temporada baja en invierno, siendo los únicos huéspedes de todo el edificio. Esta premisa refleja en realidad lo que el escritor vivió con su propia familia, incluido su hijo, que entonces era sólo un niño, y su mujer, Tabitha. Los tres eran los únicos huéspedes en toda la enorme posada, cenando en un comedor vacío y resonante, desprovisto de toda otra vida, con las demás sillas volcadas sobre las mesas.

El Hotel Overlook tiene una larga historia de fantasmas

No cabe duda de que el Hotel Overlook es uno de los lugares encantados más emblemáticos del cine y de la narrativa de terror en general. Con El resplandor, King inventó muchos tropos de terror que se han repetido en otras historias, como la presencia de un antiguo cementerio de nativos americanos o espeluznantes niños espectrales. La novela amplía la idea de que el Hotel Overlook es esencialmente su propia entidad viviente, más que Jack como el villano de la historia en comparación con la versión de Kubrick.

Resulta que la inspiración para un hotel encantado también fue un producto probable de la estancia de King en el hotel Stanley. Aunque sus informes sobre actividad espiritual anterior a la presencia del escritor han sido polémicos, el Hotel Stanley afirma tener una historia embrujada. 

Jack Torrance baja a tomar una copa al bar 

Entre los innumerables temas de El resplandor, el abuso del alcohol es un claro hilo conductor que está especialmente presente en el libro, si no en la película. En cualquier caso, ambas interpretaciones incluyen una escena en la que Jack Torrance va a tomar una copa solo al llamativo bar del hotel. En la cinta, es aquí donde se tropieza con una fiesta de otra época, aceptando con curiosidad la repentina aparición de invitados anacrónicos mientras las profundidades de la corrupción del hotel burbujean en la superficie de su psique.

Al igual que Jack, se dice que King acudió en solitario al bar del Hotel Stanley durante su estancia, siendo una vez más el único cliente de todo el establecimiento. Se dice que un camarero como Lloyd atendió a King en un bar sorprendentemente similar, una experiencia que debió de ser tan espeluznante y liminal como la de Jack en la historia. Aunque Lloyd desempeña un papel menor en el libro, sirviendo a Jack 20 Martinis a la vez para bajar sus defensas ante los asaltos sobrenaturales, en El resplandor de Kubrick permanece más tiempo en pantalla.

La idea de que tanto Jack Torrance como Stephen King se tomaran una copa en sus respectivos hoteles es más importante de lo que pueda parecer. En muchos aspectos, Jack es un claro sustituto de King, ya que comparte su predisposición familiar al alcoholismo y las luchas que conlleva. 

El miedo de Danny a la manguera de incendios del hotel

Al igual que Jack es una analogía del propio King, Danny representa a su hijo. En ninguna parte queda esto más claro que en una escena que King ha admitido que se inspiró directamente en una pesadilla que tuvo durante su estancia nocturna en el hotel, en la que su hijo era perseguido por los pasillos por una manguera de incendios animada.

En la biografía La historia de Stephen King, el autor George Beahm explica: “Imaginó que las mangueras cobraban vida y golpeaban la alfombra. Para entonces, lo que sea que te hace querer inventarte cosas, estaba encendido”. En la novela original, se desarrolla una escena en la que Danny imagina vívidamente que una manguera de incendios cobra vida y se convierte en una gran serpiente venenosa que le persigue por los pasillos del Overlook.

Al tratarse de una escena interna que tiene lugar en la imaginación de Danny, es comprensible que este momento se eliminara de la película de Kubrick. Habría sido especialmente difícil rodar una escena así, teniendo en cuenta el empeño que puso el director en asegurarse de que el actor infantil, Danny Lloyd, no supiera que El resplandor era una película de terror.

Los encuentros cercanos de Jack Torrance en la habitación 217/237

Aunque el Hotel Overlook está embrujado en general, ninguna habitación en particular parece captar la maldad del edificio como la infame habitación 217. En el libro se explica que en la habitación se alojó una estimada huésped, Lorraine Massey. Después de seducir a innumerables jóvenes para que se acostaran con ella, Massey acaba cortándose las venas en la bañera de la habitación, convirtiendo la zona en un foco particular de actividad paranormal dentro del hotel.

En la película, tanto Danny como Jack se encuentran con Massey en diversas formas espectrales, aunque el número de la habitación se cambia inexplicablemente al 237. En el libro, el encuentro de Jack con Massey es mucho más ambiguo, ya que sólo se oye un espantoso chirrido acercándose rápidamente a la puerta de la habitación. En cualquier caso, el nombre de la habitación 217 procede de la misma habitación del Hotel Stanley en la que King se alojó con su familia.

Jack Torrance experimenta una fiesta en el Hotel Overlook

Uno de los momentos más sorprendentes de la película es cuando Jack se tropieza con una fiesta fuera de tiempo en la que participan invitados espectrales, lo que contradice su propio sentido del tiempo en el Hotel Overlook. La fiesta llama su atención por primera vez en forma de música etérea a la deriva, que le atrae cada vez más hacia las entrañas del insidioso hotel.

Encantadora en cualquier otro contexto, aquí la banda sonora resulta altamente perturbadora, dando a entender al espectador que algo va muy mal en las circunstancias de Jack. Esto culmina en el ambiguo final de El resplandor, que da a entender que Jack lleva en el Overlook mucho más tiempo del que cree. Curiosamente, Stephen King y su familia experimentaron una melodía inquietante muy similar durante su estancia en el Hotel Stanley.

Mientras cenaban en un comedor vacío excepto para ellos, la familia escuchó una música orquestal enlatada que debió parecer extrañamente fuera de lugar resonando por los pasillos vacíos. Por si fuera poco, los rumores de que el fantasma de la antigua propietaria del hotel, Flora Stanley, seguía tocando su antiguo Steinway años después de su muerte pueden haber consolidado la escena en la mente del escritor.

La familia Torrance sufre las inclemencias del tiempo

No todo el horror de El resplandor se debe a sus elementos sobrenaturales. Jack Torrance representa una rabia humana muy real, sobre todo en la adaptación cinematográfica, que no depende de ninguna explicación paranormal. Pero un elemento infravalorado del horror de la película es la fría indiferencia del insensible invierno de las Montañas Rocosas, que atrapa a Wendy y Danny Torrance en casa con su maníaco patriarca.

Stephen King y su familia probablemente experimentaron un nivel similar de dureza en el invierno de las Rocosas, aunque no en la misma medida que las gélidas condiciones que atrapan a la familia Torrance. El frío habría sido al menos lo bastante intenso como para que conducir de noche fuera una mala idea. Los King fueron los últimos huéspedes del Hotel Stanley antes del final de la temporada laboral, lo que sugiere que el paisaje nevado que King contemplaba se coló en la historia de El resplandor.