El verdadero significado detrás del nombre Beetlejuice, el clásico de Tim Burton que está de regreso
Tim Burton es uno de los directores más queridos por el público, especialmente por las divertidas y originales historias que nos trajo a la pantalla grande. Y en este último tiempo, uno de sus más grandes clásicos, Beetlejuice, el súper fantasma (simplemente conocida como Beetlejuice), volvió a estar en boca de todos.
El próximo 5 de septiembre llega a los cines Beetlejuice 2, secuela del clásico de los 80 que, de acuerdo a las primeras impresiones de la crítica, ofrece un viaje cargado de nostalgia y momentos divertidos. En la nueva entrega, gran parte del elenco original está de regreso, empezando por Michael Keaton en el rol del icónico fantasma titular, Winona Ryder como Lydia Deetz y Catherine O’Hara como su madre, Delia. A su vez, el filme le da la bienvenida a nuevos rostros como Jenna Ortega, Justin Theroux, Willem Dafoe y Monica Bellucci.
Mira el tráiler de Beetlejuice 2:
La secuela nos traslada 36 años después de los acontecimientos ocurridos en la primera entrega, donde la familia Deetz se reúne tras una tragedia inesperada. Lydia, quien ahora se ha convertido en madre, aún sigue atormentada por Beetlejuice; y sus miedos se vuelven realidad cuando por accidente, su hija Astrid convoca al desagradable fantasma, desatando el caos en el mundo de los vivos y de los muertos.
Beetlejuice 2 tiene muy entusiasmados a los fanáticos, tanto de la película original como a los seguidores del trabajo de Tim Burton en general. Aquí, no solo volvemos a encontrarnos con los queridos personajes que nos conquistaron décadas atrás, sino que incluso profundizamos en la historia y en el universo que planteó el cineasta en la década de los 80.
Lo cierto es que la mayoría de dudas que el público busca responder están ligadas a los orígenes del fantasma, pues en realidad, es muy poco lo que se sabe sobre él. Y uno de los grandes interrogantes gira en torno al significado de su nombre, aunque no hay que esperar al estreno de la secuela para responder eso.
Hoy en día, todos lo conocemos bajo el nombre Beetlejuice, cuya traducción literal sería "judo de remolachas". Sin embargo, el verdadero nombre del fantasma es Betelgeuse, pero los productores consideraron que la audiencia tendría problemas para interpretarlo, por lo que decidieron simplificarlo a Beetlejuice, manera literal en la que se pronuncia Betelgeuse. A su vez, Betelgeuse también es el nombre que se le otorgó a una estrella de la constelación de Orion, considerada la novena estrella más brillante del cielo.
El origen de Beetlejuice era mucho más oscuro
Las intenciones de hacer Beetlejuice surgieron mucho antes de que Tim Burton estuviese involucrado, y Michael McDowell y Larry Wilson fueron los autores de la historia original. Sin embargo, esta distaba mucho de ser una comedia, pues se apoyaba mucho en el terror e incluso la violencia.
En los primeros borradores del guion, Beetlejuice era un demonio alado que adoptaba la forma de un hombre de medio oriente y de estatura baja. Además, sus intenciones eran mucho más oscuras, pues en la primera versión, tanto el matrimonio Maitland como el fantasma, tenían intenciones de asesinar a los Deetz. Y mientras que en el filme de Tim Burton el personaje de Michael Keaton solicita casarse con Lydia, en la historia original buscaba tener relaciones sexuales con ella.
Eventualmente, la historia fue siendo modificada hasta llegar a la que todos pudieron ver en pantalla. Su trama se hizo mucho más apta para una audiencia familiar, eliminado cualquier tipo de escena con violencia gráfica. La figura de Beetlejuice fue transformada de un fantasma homicida a una presencia que se limitaba a causar desastres pero con una actitud lo suficientemente desagradable como para generar cierto rechazo.