Este impactante clásico del cine de terror japonés tendrá una remake y hay un dato alentador

Este impactante clásico del cine de terror japonés tendrá una remake y hay un dato alentador

Estrenada en 1999, esta película es considerada una de las más inquietantes y perturbadoras de todos los tiempos, y pronto tendrá una nueva versión.

Magela Muzio

Magela Muzio

El cine de terror japonés ha inquietado a los entusiastas del género durante décadas. Filmes como Ringu (1998), Ju-on: The Grudge (2002) o Dark Water (2002), han generado terror en los espectadores. Pero pocas han logrado lo que hizo Takashi Miike con Audition en 1999.

La película sigue a Shigenharu Aoyama (Ryo Ishibashi), un viudo de mediana edad que organiza un casting falso para encontrar una nueva esposa. Todo parece ir bien hasta que elige a Asami Yamazaki (Eihi Shiina), una mujer con un pasado aterrador que convertirá su vida en una pesadilla. 

El director Quentin Tarantino ha citado a Audition como una de sus películas de terror favoritas de todos los tiempos, y no es para menos. A pesar de su aparente narrativa pausada, la cinta incluye una de las escenas gráficas más inquietantes del género de terror. Muchos la consideran intocable, pero ya sabemos cómo funciona Hollywood: si algo es bueno, en algún momento le llega el turno de ser reinventado.

Tráiler de Audition (1999):

 

Según informó Deadline, una remake de Audition estaría en camino de la mano de Christian Tafdrup, el director de la versión danesa de Speak No Evil, quien coescribió el guión junto a su hermano Mads Tafdrup. La buena noticia para los fanáticos del terror es que Speak No Evil es una de las películas más perturbadoras de los últimos años, lo que sugiere que Tafdrup no tendrá miedo de mantener el tono oscuro del original.

Tafdrup ya ha experimentado de primera mano lo que es tener su obra adaptada a Hollywood. Speak No Evil fue adquirida por Blumhouse para un remake estadounidense, pero al parecer no quedó muy satisfecho con los cambios realizados. De hecho, cuestionó que la versión americana alterara el final de su historia, añadiendo un giro más orientado a la acción. "No sé qué pasa con los estadounidenses, pero están acostumbrados a historias donde el bien debe triunfar sobre el mal", comentó en su momento.

La película contiene algunas de las escenas más perturbadoras del cine. Crédito: American Cinematheque

Desde su estreno, Audition se ha convertido un clásico del cine de terror japonés, famosa por su impactante giro narrativo y su brutal desenlace. La crítica ha sido en su mayoría positiva, con un 81% de aprobación en Rotten Tomatoes y una descripción que la califica como "una audaz y perturbadora película de terror psicológico".

La pregunta clave es si el remake logrará captar la misma sensación de inquietud y sorpresa que el original. Hollywood tiene un historial irregular con los remakes de terror asiático: por cada The Ring (2002) que logró una adaptación efectiva, hay otros intentos que no supieron replicar la atmósfera especial de sus versiones originales.

La actriz Eihi Shiina interpreta al personaje de Asami. Crédito: American Cinematheque

Seguramente, muchos de los fanáticos de la versión original de Audition sentirán cierto escepticismo. El filme de Miike es el tipo de largometraje que atrapa porque su primera mitad es tranquila, casi inofensiva, y cuando finalmente muestra su verdadera cara, ya es demasiado tarde para apartar la mirada. Su impacto reside en la sorpresa y en la manera en que transforma una premisa aparentemente sencilla en algo inolvidable.

Sin embargo, con Tafdrup al mando, hay razones para tener cierta esperanza. Si Focus Features le da la libertad creativa necesaria, podría lograr una versión digna que mantenga el espíritu perturbador de la original. Por ahora, sólo queda esperar más detalles sobre el elenco y la dirección artística.

Temas