The Monkey: estas son las diferencias entre la obra de Stephen King y su nueva adaptación

Advertencia: esta nota contiene spoilers sobre The Monkey.

El mono (The Monkey) es la más reciente adaptación cinematográfica de una obra de Stephen King, un autor que ha cimentado su reputación como uno de los narradores más prolíficos del género de terror. La historia original proviene de Skeleton Crew (1985), la misma colección que incluye The Mist. 

Aunque la nueva versión de Osgood Perkins conserva la esencia del relato, introduce cambios significativos, especialmente en su desenlace. Además de modificar el característico instrumento del mono por cuestiones legales con Disney, el director altera las dinámicas de los personajes, poniendo énfasis en la paternidad y la hermandad, lo que lo lleva a una conclusión distinta. 

Ambas versiones mantienen la amenaza incesante del mono, pero el final de King resulta mucho más inquietante.

Las principales diferencias entre el libro y la película

La historia original de The Monkey difiere desde su inicio. En el cuento, el protagonista Hal tiene una vida familiar estable con su esposa y sus hijos, Dennis y Petey. En contraste, la película lo presenta con una relación distante con su hijo Petey, a quien solo ve una vez al año, y el argumento gira en torno a su lucha por conectar con él. Mientras que en la película la historia se desarrolla de forma lineal, en el relato de King se alternan el pasado y el presente, construyendo una sensación de misterio sobre el verdadero peligro del mono.

Bill, el hermano de Hal, también es diferente en ambas versiones. En la historia original, es un personaje secundario que mantiene una relación cordial con su hermano en la adultez. En la película, sin embargo, se convierte en un antagonista con una evolución completamente nueva. 

En ambos casos, el mono es responsable de la muerte de varios seres queridos, pero en el cuento los fallecimientos son más sutiles y escalofriantes debido a su aleatoriedad. King enfatiza la naturaleza arbitraria e injusta de la muerte, mientras que en el filme esta temática queda en segundo plano.

El oscuro final de Stephen King

En la historia original, Bill no asume un rol de villano, por lo que el desarrollo de la trama sigue un rumbo distinto. Aunque el mono también es responsable de la muerte de la madre de los hermanos esta fallece por un aneurisma cerebral, y solo Hal comprende la verdadera causa. Temeroso de que el juguete acabe con su familia, decide deshacerse de él de una vez por todas. Así, viaja con su hijo Petey a la vieja casa de su tío, donde toma un bote y rema hasta el punto más profundo de Crystal Lake (una referencia a Friday the 13th). Mientras lo hace, el mono comienza a hablarle en su mente, amenazándolo y advirtiéndole que él será el siguiente. Justo cuando el juguete está a punto de hacer sonar sus platillos, Hal lo arroja al agua.

El bote comienza a hundirse y Hal lucha por nadar de regreso a la orilla con su hijo observando la escena. Por un momento, parece que Hal se ahogará, pero finalmente emerge y logra salvarse. La familia cree que el peligro ha pasado, pero King agrega un epílogo escalofriante: un recorte de periódico informa sobre la misteriosa muerte de cientos de peces en Crystal Lake, dejando a los expertos perplejos. 

Este final sugiere que el mono sigue ejerciendo su letal influencia, afectando no solo a los humanos, sino a cualquier ser vivo.

Un final más abierto en la versión de Osgood Perkins

En la película, el desenlace sigue siendo ambiguo, pero con un tono más esperanzador. Hal y Petey se alejan en su auto con el mono en el maletero, decidiendo vigilarlo para evitar que caiga en manos equivocadas. Aunque no es un final feliz, deja abierta la posibilidad de una secuela, mientras que la historia de King culmina con una sensación de ineludible fatalidad.

Actualmente The Monkey está en cines.