Del libro a la pantalla: 12 películas famosas que en realidad salieron de una novela
En el Día del Libro, repasamos películas que probablemente no sabías que están inspiradas en novelas, cuentos o libros poco conocidos.
La llegada, de Denis Villeneuve, se estrenó en 2016
Paramount PicturesCada 23 de abril se celebra el Día Mundial del Libro, una fecha perfecta para desempolvar lecturas olvidadas… o redescubrir historias que ya viste, pero que tal vez no sabías que salieron del papel. Sí, porque muchas películas que adoramos y recomendamos sin parar tienen una raíz literaria que ha quedado oculta bajo capas de efectos especiales, actuaciones memorables y directores con estilo propio.
Así que si eres de los que ama el cine y también tienes un costado lector, a continuación repasamos algunas películas que seguramente viste y no sabías que estaban basadas en libros.
1. La llegada (Arrival, 2016)
Esta joya dirigida por Denis Villeneuve, protagonizada por Amy Adams y Jeremy Renner, caló hondo con su historia de ciencia ficción existencialista contada de forma no lineal. La película se basa en el cuento La historia de tu vida, del escritor estadounidense Ted Chiang.
El cuento no solo inspiró la narrativa de la película, sino también su tono filosófico y emocional. Lo curioso es que no se trata de ni una novela ni un best seller de cientos de páginas, sino de un relato corto que narra una historia compleja y emotiva.
Te podría interesar
2. El diablo viste a la moda (The Devil Wears Prada, 2006)
Quizás esta no sorprenda tanto… ¿o sí? Lo que muchos no saben es que El diablo viste a la moda fue primero una novela escrita por Lauren Weisberger, exasistente personal de Anna Wintour, la poderosa editora de Vogue.
La novela fue un hit en ventas, pero la película la llevó a otro nivel, sobre todo por la interpretación legendaria de Meryl Streep como Miranda Priestly. Si bien la versión cinematográfica suaviza algunos aspectos del libro, sigue siendo una crítica filosa y divertida del mundo editorial de la moda.
3. Sin lugar para los débiles (No Country for Old Men, 2007)
¿Te acuerdas del tipo con el peinado raro y la moneda al aire? Sí, Javier Bardem ganó el Oscar por interpretar a Anton Chigurh, el antagonista de la historia. Toda esa tensión, violencia y existencialismo del oeste viene directamente de la pluma del escritor Cormac McCarthy.
Los hermanos Coen adaptaron esta novela con una fidelidad que pocos esperaban, respetando incluso el estilo seco y directo de McCarthy. El resultado: un thriller brutal que también es poesía salvaje del desierto tejano.
4. Legalmente rubia (Legally Blonde, 2001)
Sí, Legalmente rubia también tiene su origen en un libro. Amanda Brown escribió esta historia inspirada en sus propias experiencias en la facultad de Derecho en Stanford, donde se sentía fuera de lugar en el competitivo ámbito académico.
El libro es más satírico, pero la película, protagonizada por Reese Witherspoon, se convirtió en un ícono feminista pop con frases inolvidables y un mensaje que sigue vigente: nunca subestimes a una mujer que ama el rosa y tiene un perrito fashion.
5. La princesa prometida (The Princess Bride, 1987)
Uno de los grandes clásicos de culto de la década de los 80, también tuvo su origen en un libro escrito por William Goldman, quien fue el encargado de adaptar el guion de su propia historia.
El resultado es una mezcla de sátira, romance y aventuras con personajes que se volvieron legendarios: Inigo Montoya, Westley, y la princesa Buttercup.
6. Soy leyenda (I Am Legend, 2007)
Muchos piensan que Soy leyenda es solo una película de acción postapocalíptica con Will Smith. Pero en realidad, está basada en una novela de 1954 escrita por Richard Matheson, uno de los grandes maestros del terror y la ciencia ficción.
El libro es más oscuro, filosófico y con un final muy diferente al de la película. De hecho, esta novela influyó en toda una generación de creadores de zombies y distopías, desde La noche de los muertos vivientes hasta The Walking Dead.
7. Un viernes de locos (Freaky Friday, 2003)
Sí, esa comedia divertida de madre e hija que intercambian cuerpos no nació en un taller de guion de Disney, sino en un libro escrito en 1972 por Mary Rodgers. La historia fue adaptada varias veces en la pantalla grande, pero la versión de Lindsay Lohan y Jamie Lee Curtis sigue siendo la favorita de muchos.
Este año llegará Otro viernes de locos, la secuela de la película, que traerá de regreso al dúo madre e hija, y una nueva aventura que las llevará a intercambiar cuerpos, una vez más.
8. Tiburón (Jaws, 1975)
Tiburón es uno de los grandes clásicos del cine de terror, dirigido por Steven Spielberg. Pero lo que pocos saben es que antes de convertirse en uno de los grandes blockbusters del cine moderno, antes fue una novela escrita por Peter Benchley.
De hecho, Benchley colaboró con el guion, aunque no quedó muy contento con algunos cambios, como por ejemplo el final. Aun así, sin su libro, el cine de suspenso moderno no sería el mismo.
9. Shrek (2001)
Como no podía ser de otra forma, uno de los personajes más irreverentes del cine animado también vino de un libro para niños escrito por William Steig. El Shrek original era más grotesco y caricaturesco, pero el estudio DreamWorks tomó esa idea y la convirtió en una divertida saga llena de humor, aventuras y personajes inolvidables. El estreno de una quinta película se encuentra previsto para diciembre de 2026.
10. Los pájaros (The Birds, 1963)
Los pájaros es considerado uno de los grandes clásicos de Alfred Hitchcock. Pero esta historia no surgió de su mente, sino de un cuento de la autora británica Daphne du Maurier, famosa por crear relatos góticos y tensos.
Si bien la adaptación tiene bastantes cambios respecto de la obra original, la aterradora esencia de los pájaros atacando humanos sin explicación es 100% literaria.
11. Duro de matar (Die Hard, 1988)
Aunque muchos no lo crean, el clásico navideño-no-navideño de acción protagonizado por Bruce Willis está basado en un libro publicado en 1979. La novela Nothing Lasts Forever fue escrita por Roderick Thorp como secuela de otra obra suya, y aunque la historia tiene algunas diferencias, la base es muy similar: un hombre común enfrentando a un grupo de terroristas en un edificio.
Lo curioso es que en el libro, el protagonista es más viejo y la historia es bastante más oscura. Pero Hollywood metió mano, rejuveneció al personaje, lo volvió más sarcástico, y así nació John McClane.
12. Clueless (1995)
Muchos recordarán Clueless, esa comedia adolescente noventera con ropa neón, dramas escolares y frases como "as if!". La cinta que este año cumple 30 años, está inspirada nada menos que en Emma, la novela de Jane Austen publicada en 1815.
La directora Amy Heckerling tomó la trama central, basada en una joven rica, ingeniosa y algo entrometida que intenta hacer de casamentera, y la trasladó al glamoroso Beverly Hills de los años 90. El resultado fue una joya de la cultura pop que, aunque luce muy noventera, tiene ADN literario del siglo XIX.