Netflix usó inteligencia artificial para recrear la voz de Gene Wilder y los fans respondieron con furia
El trailer de Wonka's The Golden Ticket, el nuevo reality de Netflix basado en la fábrica de chocolate, incluye una imitación generada por IA del actor fallecido en 2016.
El Willy Wonka más famosos es el de Gene Wilder.
Hay una frase que se escucha bastante últimamente: "deja descansar a los muertos". El debate sobre el uso de inteligencia artificial para recrear la voz, la imagen o la presencia de artistas fallecidos no es nuevo, pero cada vez que un caso concreto sale a la luz la reacción es la misma con indignación, preguntas sobre el consentimiento y una sensación generalizada de que algo cruzó una línea. Esta semana Netflix se convirtió en el centro de esa conversación después de publicar el trailer de Wonka's The Golden Ticket, un nuevo reality basado en la fábrica de chocolate de Roald Dahl, con una voz en off que los fans reconocieron de inmediato como una imitación generada por IA de Gene Wilder.
Wilder interpretó a Willy Wonka en la adaptación cinematográfica de 1971 y su versión del personaje sigue siendo la más querida de todas las que vinieron después. Murió en 2016 a los 83 años. El uso de su voz generada por IA para narrar un programa de concursos de telerrealidad generó reacciones inmediatas en redes sociales que fueron desde la indignación hasta el sarcasmo.
Qué dice el tráiler del estreno de Netflix
La voz en off del tráiler dice: "Por primera vez en décadas, abro mi querida fábrica de chocolate. Toda una nueva generación de poseedores de boletos dorados reales competirá por un premio que les cambiará la vida, o se despedirá en el proceso". La cadencia, el tono y la elección de palabras apuntan claramente a evocar a Wilder, aunque quienes conocen bien su voz señalaron que la imitación no es perfecta.
Wonka's The Golden Ticket es un reality de competencia donde los participantes entran a la fábrica de chocolate y enfrentan juegos, pruebas y tentaciones. Estrena el 23 de septiembre.
Las reacciones del público ante el aparente uso de inteligencia artificial
Los comentarios en redes sociales no fueron amables. Un usuario escribió en X: "Gene se estará revolviendo en su tumba". Otro describió la voz como "un sustituto artificial que la gente aceptará sin más porque los robots los volvieron estúpidos" y calificó el uso como "una obscenidad". Un tercero fue más técnico en su crítica: "La peor versión de su voz. Dijo 'extraordinario' completamente mal. Descansa en paz, Gene".
Hay también quienes señalaron que el problema no es solo técnico sino ético: si Wilder dejó el cine en 1991 porque no quería hacer el tipo de producciones que lo rodeaban, la idea de que su voz sea recreada por IA para un reality show de Netflix décadas después de su muerte tiene una ironía particular.
Netflix adquirió The Roald Dahl Story Company en 2021 y tiene varios proyectos basados en el universo del autor en desarrollo, incluyendo una película animada titulada Charlie vs. the Chocolate Factory con Kit Connor y Taika Waititi en el elenco de voces, prevista para 2027.
El debate sobre la IA y los artistas fallecidos no tiene una respuesta simple desde lo legal, ya que las regulaciones sobre el uso de la voz y la imagen de personas muertas varían enormemente según el país y el contexto. Pero desde lo cultural y lo ético, la reacción del público ante el avance de Netflix es bastante clara. No importa cuánto se parezca la voz generada a la del original: para mucha gente, no es lo mismo, y el hecho de que no lo sea es exactamente el problema. Lo que Netflix no respondió todavía es si contó con algún tipo de autorización de la familia o del patrimonio de Wilder para usar su likeness vocal.