El triste motivo por el que el personaje trans de El juego del calamar fue interpretado por un actor cisgénero

El Juego del Calamar no solo atrapó a millones de espectadores en Netflix, sino que también se convirtió en un escenario donde la representación en la televisión surcoreana está generando una profunda reflexión. Un personaje que ha dado mucho de qué hablar en la segunda temporada es Hyun-ju, una jugadora transgénero que busca ganar el brutal torneo para poder financiar su cirugía de reasignación de género. La polémica surgió cuando se reveló que el actor elegido para interpretarla fue Park Sung-hoon, un hombre cisgénero, lo que encendió un debate sobre la representación auténtica en los medios de comunicación.

Ante las críticas propio creador de la serie, Hwang Dong-hyuk, anticipó que esta decisión iba a ser objeto de controversia. En una entrevista con TV Guide, Hwang explicó que si bien su objetivo era, en principio, representar la historia de una mujer trans de forma genuina, la escasez de actores trans en Corea del Sur complicaba la elección. 

"Cuando investigamos en Corea, casi no hay actores que sean abiertamente trans, ni siquiera abiertamente homosexuales, porque, lamentablemente, la comunidad LGBTQ+ sigue muy marginada", comentó el director.

Hwang también explicó que se enfrentó a un dilema ético al elegir al actor cis: "Queríamos que la representación fuera lo más auténtica posible, pero el contexto de Corea del Sur es tal que no había actores trans que pudieran interpretar a Hyun-ju". Ante la falta de opciones viables, el creador llegó a la conclusión de que Sung-hoon, un actor cisgénero, podría ofrecer una interpretación fiel al personaje, a pesar de las críticas que podrían surgir. De esta manera, su elección no solo fue una cuestión artística sino también un reflejo de las dificultades sociales que enfrenta la comunidad trans en el país.

A pesar de las críticas, Hwang expresó en una entrevista con The Korea Times que la inclusión de un personaje transgénero como Hyun-ju era, en sí misma, un avance en términos de visibilidad en un país que sigue sin darle lugar a estas minorías. "El simple hecho de que estemos discutiendo sobre este personaje y su representación es un paso hacia adelante. La gente hablará sobre ello, cuestionará y reflexionará, y eso ya es algo positivo", dijo.

En un país donde la homofobia y la transfobia siguen siendo problemáticas persistentes, la introducción de un personaje trans en una serie tan popular como El Juego del Calamar supone un desafío tanto cultural como social. Sin embargo, el director estaba convencido de que la representación genuina, aunque imperfecta, es necesaria para abrir puertas y crear espacios para las voces que han sido históricamente silenciadas. "Este tipo de conversaciones son importantes, incluso si aún no son fáciles de aceptar. Necesitamos hacer estas preguntas, empezar a comprender, y con el tiempo, las cosas cambiarán", afirmó.

Si bien el casting de El Juego del Calamar sigue siendo un tema candente de discusión, también ha dado visibilidad a la comunidad trans en un momento crítico para la televisión surcoreana. Aunque el camino hacia una representación más auténtica y amplia sigue siendo largo, el personaje de Hyun-ju y la controversia en torno a su interpretación reflejan los cambios que poco a poco están intentando moldear la industria del entretenimiento y, por extensión, la sociedad surcoreana.