España tendrá su propia versión de Nueve Reinas: Álvaro Morte y Patrick Criado ya están rodando para Netflix

Una de las películas del cine argentino más relevantes del siglo XXI tenía a Ricardo Darín y Gastón Pauls de protagonistas y una esencia nacional casi inimitable. Nueve Reinas fue, desde su estreno en el año 2000, un referente del cine de estafadores: dos timadores que se alían para dar un gran golpe, con una trama de engaños tan bien construida que hasta hoy sigue siendo estudiada y citada.

La película intentó ser adaptada por Hollywood en 2004 con el título Criminal, protagonizada por John C. Reilly y Diego Luna. Fue un fracaso. El propio Darín lo dijo sin rodeos: "No entendieron nada". Ahora llega un nuevo intento pero esta vez desde España. Netflix confirmó el inicio del rodaje de su versión de Nueve Reinas y los protagonistas elegidos son Álvaro Morte y Patrick Criado. La plataforma lo presentó así: "Hay historias que merecen volver a ser contadas (y más si es con estos dos). Empieza el rodaje de 'Nueve reinas' con Álvaro Morte y Patrick Criado, una adaptación a la madrileña del clásico argentino de los 2000".

Qué se sabe de la serie de Nueve Reinas

La producción española será una serie, no una película, lo que le da más espacio para desarrollar la trama. Fue creada por Xosé Morais y Víctor Sierra, quienes también escriben el guion y actúan como productores ejecutivos junto a Luis Ferrón, Gonzalo Salazar-Simpson, Guido Rud y Juan Pablo Galli. La producción está a cargo de LAZONA, y la dirección de fotografía en manos de Andreu Adam y Víctor Benavides. El diseño de producción es de Juan Pedro de Gaspar.

El reparto se completa con Aura Garrido, José Coronado y Margarida Corceiro, entre otros. Uno de los cambios claves que tendrá la serie es que estará ubicada en Madrid y en el año 2012, alejándose del clima de crisis económica de finales de los años 90 y principios del 2000 que atravesaba la película original. La nueva sinopsis dicta: "En el Madrid de 2012, en plena crisis económica, Marcos (Álvaro Morte), un veterano estafador sin escrúpulos, se cruza con Juan (Patrick Criado), un joven arruinado que apenas puede mantener a su familia. Lo que empieza como una alianza de 24 horas para llevar a cabo pequeños timos acaba convirtiéndose en el golpe de sus vidas: vender como auténticos unos legendarios sellos falsificados, las nueve reinas, a un implacable magnate (Jose Coronado). Adaptación española de la emblemática película argentina del mismo nombre, la serie convierte a estos dos timadores en el reflejo de un país donde la línea entre víctimas y estafadores es cada vez más borrosa".

Por qué esta dupla genera expectativa

Álvaro Morte es, desde La Casa de Papel, uno de los actores españoles más reconocidos a nivel global. El Profesor es uno de los personajes más icónicos del streaming de los últimos años, y Morte supo construir una carrera sólida antes y después de ese papel. Patrick Criado, por su parte, es uno de los intérpretes más versátiles de su generación: su trabajo en Antidisturbios y en la propia La Casa de Papel lo consolidaron como una de las caras más interesantes del audiovisual español actual.

La química entre ambos es uno de los grandes interrogantes y, al mismo tiempo, uno de los mayores alicientes de la propuesta. La dinámica entre los dos timadores es el corazón de Nueve Reinas, y si algo tiene que funcionar para que la historia se sostenga, es exactamente eso.

El peso del la Nueve Reinas original y el fantasma del fracaso anterior

Adaptar Nueve Reinas no es tarea sencilla. La película de Bielinsky tiene una precisión narrativa y una atmósfera muy específica que la versión norteamericana no pudo capturar. Ricardo Darín lo explicó en su momento con una claridad quirúrgica: los productores de Criminal pusieron a dos personajes en un Mercedes cuando la esencia de la historia era la de dos tipos a pie haciendo lo que podían en la calle. Equivocaron el tono, equivocaron el casting y, para colmo, no dejaron que el propio Bielinsky se acercara al rodaje.

criminal nueve reinas

Criminal, la versión estadounidense de Nueve Reinas, fue un fracaso.

Warner Independent Pictures

La versión española tiene la ventaja de operar en un contexto cultural más cercano al original: la picaresca, la crisis económica como telón de fondo, la desconfianza como modo de vida. No es Argentina, pero tiene sus propios códigos que pueden hacer que la historia respire de otra manera.

Por ahora no hay fecha de estreno confirmada ni detalles sobre las locaciones exactas más allá del rodaje en Madrid. Pero con el inicio de producción ya anunciado y un elenco de ese nivel, Nueve Reinas se perfila como una de las apuestas más interesantes de Netflix España para los próximos meses. La pregunta que queda flotando, inevitablemente, es si esta versión logrará lo que la norteamericana no pudo: entender de qué se trata realmente la historia.