Por qué Netflix decidió bajar el tono de la escena más íntima de Gente que conocemos en vacaciones

Cuando una novela romántica llega a Netflix, los lectores quieren ver en pantalla eso que los atrapó en el libro. En el caso de Gente que conocemos en vacaciones, la adaptación del exitoso título de Emily Henry, hubo un momento puntual que generó mucho debate. Y no, no fue una subtrama ni un cambio de final, sino una escena íntima que, según su autora, era mucho más potente en su versión original.

En una entrevista reciente, la autora contó que inicialmente se filmó una escena íntima entre Alex y Poppy, que "hermosa, cruda y sorprendentemente sexy". Tal fue el caso que Henry la comparó con la de Titanic. Y no se trataba de una escena de sexo más, sino de un momento cargado de sentido, afín con el vínculo entre los protagonistas de la historia.

Por qué Netflix decidió cortar la escena de la película

gente que conocemos en vacaciones 01

La película, protagonizada por Emily Bader y Tom Blyth, adapta la novela publicada en 2021 y sigue a dos amigos que, tras años de viajes compartidos, cruzan una línea durante una boda en destino. En el libro, ese momento no solo cambia la dinámica entre ellos, también resignifica todo lo anterior.

Sin embargo, durante las proyecciones de prueba del film, algo no terminó de cerrar. Según explicó Henry, parte del público, especialmente aquellos que no conocían el libro, sintió que la escena era un giro demasiado brusco dentro del tono general de la película. Ahí apareció la pregunta inevitable: ¿era realmente necesario mostrarlo todo?

El director Brett Haley decidió hablarlo directamente con la autora. Le planteó qué tan importante era “ver” esa escena para ella y para los lectores. Para Henry, le parecía valioso desde un lugar cultural, incluso como forma de desestigmatizar la intimidad en el romance, pero también entendía que si no funcionaba dentro de la película, había que cortarla.

Tráiler de Gente que conocemos en vacaciones

Para Haley, el foco siempre estuvo claro. Su prioridad era construir una buena química entre Poppy y Alex, esa tensión sutil que define la historia. Según explicó, se filmó una escena prácticamente idéntica a la del libro, pero al verla en conjunto con el resto del material, no terminaba de encajar.

Y no se trató de censura ni de miedo al contenido sexual. Simplemente, el tono no era el adecuado para la adaptación. El resultado final apuesta por algo más cuidado, más cercano a la comedia romántica clásica, donde lo que importa no es lo explícito sino lo que se intuye.

Aunque muchos fanáticos del libro no estén conformes de que la escena haya sido cortada, lo cierto es que muchos han respondido de forma positiva a la adaptación de Gente que conocemos en vacaciones, que en tan solo unos días no tardó en posicionarse entre lo más visto de Netflix a nivel mundial.