Santiago Korovsky y Martín Garabal sobre la temporada 2 de División Palermo: "La serie se queda corta en reflejar lo que nos pasa"
Antes del estreno de la segunda temporada en Netflix, nos sentamos con Santiago Korovsky y Martín Garabal de División Palermo para hablar sobre inclusión y cómo hacer reír en un país donde la realidad muchas veces supera a la ficción.
La segunda temporada de División Palermo estrena este 17 de julio.
Marian Landet / Netflix“Para mí la risa es el refugio y la manera de entender lo que nos pasa”, afirma Martín Garabal con convicción. No es solo una frase bonita: es una declaración de principios que atraviesa el espíritu de División Palermo, la serie argentina creada por Santiago Korovsky que este jueves estrena su segunda temporada en Netflix y vuelve a reírse de lo más incómodo, lo más urgente y lo más real.
En esta nueva entrega, Quever.news pudo conversar con dos de los principales involucrados en la serie: Santiago Korovsky (creador, director, guionista y protagonista) y Martin Garabal (guionista y actor) sobre los desafíos de escribir comedia en tiempos tan convulsionados, el trabajo detrás de una representación real y sin solemnidad de las personas con discapacidad, los límites del humor y, por qué no también, la inclusión de uno de los chistes del internet más famosos del creador de la serie.
“Yo creo que siempre la risa es un factor unificador de todos los momentos que vivimos. Siempre la entendí como algo que nos ayuda a elaborar lo que nos da miedo de nosotros y lo que nos da miedo de los demás, lo que nos da miedo de la sociedad; y, por otro lado, como la única manera de atravesar algunas cosas”, explica Martin Garabal.
Es que hablar de discapacidad, de minorías o de cualquier asunto relacionado suele ser tema sensible y muchas personas escapan de ello. Tal vez por desconocimiento o por una presión que la misma sociedad creó para sí misma, las personas que forman parte de estos grupos viven bajo este manto de cuidado y estereotipo que limita. Por ello, División Palermo brilla, porque decide ponerlos en el lugar central, a veces incluso cuestionable, y con mucho humor.
Presión, libertad y el derecho a ser cualquiera
Después del inesperado éxito de la primera temporada, el equipo sintió tanto la presión como la libertad de seguir explorando en la segunda. “En la primera no había ninguna expectativa con la serie, era algo desconocido totalmente… y ahora hay cierta presión. Antes no había fichas, ahora hay muchas fichas. Ahora te tiene que ir bien. Es un poquito más de libertad y un poquito más de presión”, cuenta Korovsky.
Lo que no cambió fue el objetivo de correr la mirada tradicional sobre la discapacidad. “Algo importante de ella [la serie], es que desde el principio sabíamos que la minoría a la que representan o la discapacidad que tienen no sea lo central dentro del personaje”.
Garabal agrega: “Mi viejo, psicólogo, me decía que yo no media al interlocutor: que hacía los mismos chistes a mi abuela, a alguien random, a distintas personas. Por suerte coincidimos en el espíritu todos los guionistas y Santi, en esa visión. No me gusta la cuestión infantilizante o la discriminación positiva, me parece una manera de dejar afuera el otro sobreestimando o subestimando, pensando que porque tiene una condición, una discapacidad o lo que sea, no tiene problemas estúpidos, no se ríe de estupideces o no puede reírse de sí mismo. Yo creo que en ese sentido la risa es súper inclusiva y que es distinto que burlarse de esa persona. Por eso me parece que está bueno introducir el tema y sacarlo de que sea el objeto de burla o el remate de un chiste. Es un buen legado”.
¿Cómo encontrar el tono justo para hacer comedia sin caer en el ridículo o en el desprecio?
La respuesta, para el equipo creativo, fue clara: trabajando en conjunto. “Hablamos con personas involucradas directamente, primero conociéndolos a ellos”, aclaró el director de la serie. “Tuvimos asesoras y asesores con discapacidad, personas sordas, personas con síndrome de Down, actrices y actores que nos ayudaron a entender de qué se ríen ellos, qué cosas sufren, qué cosas disfrutan”. Ese trabajo continuo que primero comenzó en la escritura, luego en los ensayos y finalmente en la edición fue lo que permitió hilar fino y construir una comedia que no ridiculiza, sino que integra. “En realidad, muchas veces eran ellos los que nos empujaban a ir más allá. Nosotros al principio nos autocensurábamos más. Ellos venían a traer un poco más de rebeldía en estas cuestiones”, confesó.
En esta segunda temporada, División Palermo suma nuevos personajes y amplía su mundo. A pesar de contar con menos episodios, el relato logra mantener un equilibrio coral notable. “Fue un desafío porque como el personaje Felipe como protagonista tiene una trama propia que estaba un poco alejado del resto de la Guardia, corríamos el riesgo de que se desdibujen los arcos de los otros personajes pero, sin embargo, alguna manera, todos tienen su arco de evolución más marcado”, explicó Garabal.
A ese entramado se suma también una apuesta mayor por el código cómico propio de la serie. Santiago Korovsky admitió que el desafío fue grande: “Dejamos planteadas muchas ideas al final de la primera temporada. Demasiadas te diría. Era plantearnos ahora cómo hacemos con todas estas líneas para que no salga un mamaracho… y bueno al final salió un mamaracho. [risas] En el proceso algunas se van abandonando en la mitad de la temporada, otras llegan al final, pero terminamos usándolas todas”.
División Palermo: humor como forma de resistencia
En un contexto político y social en Argentina en el que los discursos de odio y los recortes a las políticas públicas afectan directamente a muchas de las personas retratadas en la serie, la comedia vuelve a ser no solo entretenimiento, sino también una herramienta poderosa de reflexión. “Nosotros con la serie siempre dijimos que no nos interesa retratar literalmente ningún contexto concreto”, manifestó el actor que interpreta al torpe policía Esteban. “Pero sí hay una intención de mostrar cómo la política muchas veces intenta usar la inclusión para limpiar su imagen. La serie se queda corta en reflejar lo que nos pasa”.
Korovsky lo complementa con una sonrisa: “La realidad siempre va más allá de la ficción y en el país y en el mundo en esta época es todavía todo un poco más absurdo”. Si bien la serie no busca ser una respuesta literal al contexto político, se alimenta de él y lo filtra a través del humor.
Pero la serie también toca un tema particular: las fuerzas de seguridad y la política. ¿Cómo parodiar algo que en la realidad ya parece una parodia? “A nivel risas nos están ganando las fuerzas de seguridad”, bromeó Garabal. A lo que su compañero agregó: “Nos llegan muchos videos de distintos reclutamientos de policías de otras partes de la Argentina y dicen: ´Esto es re División Palermo’ o unas terapias de la Policía de la Ciudad, una jornada de reiki, por eso es difícil parodiar la realidad’”. Lo curioso es que muchos efectivos se acercan para pedir fotos y felicitar al equipo: la ficción se les volvió espejo.
Santiago Korovsky, su parecido con Martin Piroyansky y la aparición de Lucas
Uno de los momentos más comentados de esta nueva entrega será, sin dudas, la aparición del director, guionista y actor Martín Piroyansky, en un divertido juego de dobles con Korovsky. Es una broma que circula hace años y “se alinearon las dos cosas: el chiste que es viral en las redes (que la verdad es que es algo que nos pasa constantemente, no sabemos por qué pero la gente nos confunde todo el tiempo) y que yo se la debía, porque él es de las primeras personas que me llamó para actuar y tenía ganas de participar en la serie”, contó el creador.
La ambición de División Palermo no está solo en el presente. Para sus creadores, lo ideal sería que, algún día, la inclusión no sea un tema, sino una obviedad. “Ojalá llegue el momento en que no se hable más de esto, que ya no sea un rasgo distintivo de la serie”, dice Garabal. “Y que esos actores sigan teniendo laburo, sin que eso esté atado a su condición”.
Korovsky coincide. Y mientras eso ocurre, seguirán riéndose del país, de lo absurdo y de ellos mismos. Porque como ya quedó claro: para este equipo, la risa no es un escape… es un camino. La segunda temporada de División Palermo llega este jueves 17 de julio a la plataforma de Netflix.