Disney prepara The Koreans: el remake coreano de The Americans que nadie esperaba
The Americans, la aclamada serie de espías de FX, renacerá en Disney+ con un remake que trae cambio de nacionalidad drástico.
The Americans se transmitió entre 2013 y 2018.
FXHay series que no conquistan el mundo pero se instalan igual. The Americans fue exactamente eso: seis temporadas de espionaje y drama familiar que fueron un éxito aunque no generaba el ruido masivo ni universo expandido de otras producciones.
La serie original de FX seguía a dos agentes de la KGB viviendo como el matrimonio estadounidense perfecto en plena Guerra Fría. Keri Russell y Matthew Rhys lograban algo complicado: hacerte querer a personas que técnicamente eran el enemigo. Cuando la serie cerró en 2018, dejó un hueco. No del tipo que genera peticiones masivas en Change.org, pero sí el que se siente cuando algo bueno desaparece sin hacer demasiado ruido.
Ocho años después, Disney+ decidió hacer algo al respecto.
The Koreans: el remake de The Americans que llega a Disney+
La plataforma prepara The Koreans, una reinvención que toma la premisa central y la mueve a otro escenario: dos espías norcoreanos infiltrados en Corea del Sur durante los años 90, fingiendo ser una familia de clase media mientras trabajan para desestabilizar el país desde adentro. Misma estructura de dobles vidas, distinto conflicto histórico y esta vez con la particularidad de que ese conflicto no está resuelto ya que Corea sigue dividida. Eso le da a la historia una carga que ningún remake nostálgico puede fabricar.
Para los roles principales, Disney tiene dos nombres gigantes: Lee Byung-hun y Han Ji-min. El primero es conocido en occidente sobre todo por El juego del calamar, donde interpretó al Jugador 001. Llega con una agenda reciente activa: Squid Game 3 y No Other Choice de Park Chan-wook, que tuvo muy buena recepción crítica. Han Ji-min completa la dupla protagónica. También se suma Lee Hee-joon en un papel que la producción todavía no reveló.
Detrás de cámaras de The Koreans, Park Eun-kyo escribirá y adaptará todos los episodios, y Ahn Gil-ho, director de The Glory, se encargará de la dirección completa. Sin sala de guionistas rotativa ni directores distintos por capítulo: modelo de producción coreano, una sola visión de principio a fin. Es una diferencia real frente a cómo se hacen las series en Estados Unidos y en muchos casos funciona mejor.
Así era la serie The Americans:
Eric Schrier, presidente de Disney Television Studios, fue quien desarrolló The Americans original y reconoció sin rodeos que la idea no le entusiasmó de entrada. Cambió de postura cuando entendió el peso cultural del contexto coreano y la propuesta concreta del equipo creativo. No fue un flechazo, fue una convicción que se fue armando.
The Koreans integra una estrategia de Disney+ para producir contenido local en Asia-Pacífico, con Corea del Sur, Japón y Australia como mercados prioritarios. El presupuesto asignado es uno de los más altos para una producción asiática original de la plataforma. Fecha de estreno, por ahora, no está confirmada.