Outlander: El durísimo ataque de Diana Gabaldon a los productores de la serie por la temporada final
La creadora de la saga Outlander, Diana Gabaldon, arremetió contra las decisiones creativas de la última temporada y tildó de "cobardes" a los productores.
La temporada final de Outlander se encuentra en plena emisión. Sin embargo, no todo el mundo está contento con cómo se está desplegando la actual entrega. Una de las voces que rompió el silencio fue Diana Gabaldon, la autora de la saga en que se basa la adaptación.
En los últimos días, la escritora no solo dejó ver su malestar con algunas decisiones creativas, sino que cuestionó el rumbo de la trama. Lo que es más sorprendente aún, apuntó directamente contra la valentía, o la falta de ella, del equipo de guionistas liderado por Matthew B. Roberts.
Para entender el conflicto hay que mirar las costuras de una narrativa que lleva años equilibrando el romance histórico con la crudeza de la Escocia del siglo XVIII. La serie, que catapultó a la fama a Caitriona Balfe y Sam Heughan, construyó su éxito sobre la fidelidad a los libros, pero en esta recta final, las diferencias con el material de origen han incomodado a su autora.
Esta nota contiene spoilers sobre la temporada final de Outlander.
-
Te puede interesar
La teoría sobre Robby que divide a los fans de The Pitt
La tragedia que enfureció a la autora
El episodio 7 de la temporada 8, decidió cambiar la muerte de un personaje. El querido Fergus Fraser (César Domboy) muere en un incendio en su imprenta, tratando de salvar a sus hijos. Esto es un gran cambio respecto de las novelas, donde el que muere es el pequeño Henri-Christian, el hijo menor de la pareja.
Para Gabaldon, este intercambio no es una licencia artística válida, sino una muestra de debilidad. Según explicó en una entrevista con Parade, el equipo tuvo miedo de retratar una escena tan oscura y perturbadora como la que ella escribió.
"Supongo que pensaron que tenían que matar a alguien. Personalmente, creo que si eran demasiado cobardes para hacerlo bien, deberían haber dado un paso atrás y simplemente quemar la imprenta; pero (por suerte) esa no es mi decisión", dijo la autora. La escritora fue tajante al llamarlos "cobardes" por no seguir el material de base, argumentando que al evitar el dolor real de su obra, terminaron vaciando la narrativa de significado.
Tensiones familiares y revelaciones forzadas
La polémica no termina allí. Gabaldon también puso el foco en la relación entre William Ransom y Lord John Grey. En la serie, William descubre la orientación sexual de su padre adoptivo tras presenciar un momento íntimo entre él y Percy. En las novelas, este descubrimiento ocurre de forma orgánica y mucho más compleja; en la serie, según la autora, se sintió como un recurso efectista diseñado únicamente para generar impacto inmediato en el espectador.
Si bien este tipo de diferencias son bastante comunes en adaptaciones de este tipo, alterar algunos hechos significativos de la historia le resta peso al desarrollo que se viene construyendo desde hace décadas. La sensación que queda en el aire es que la serie busca cerrar tramas a contrarreloj, sacrificando la lógica interna de los libros en el proceso.
Pese a estos cambios en la trama, los fans esperan ver cómo concluirá la épica historia de amor entre Claire y Jamie. Con solo tres episodios por delante, solo queda ver si la temporada final logra reconciliarse con su origen o si la brecha entre el papel y la pantalla será el legado definitivo de la serie.
Los nuevos episodios de Outlander se estrenan los días sábado por Disney+.