La Sirenita original apoya las modificaciones realizadas para las canciones de la nueva adaptación

Esta semana llega a las salas de cine La Sirenita y los seguidores del clásico animado están emocionados por descubrir la visión que Disney ha creado para su versión live-action, protagonizada por Halle Bailey.

Como es habitual en las adaptaciones de este poderoso estudio, se han introducido algunos cambios significativos con el objetivo de mantener la historia actualizada, incluyendo la modificación de ciertas letras de las canciones.

Las canciones de la versión original son verdaderamente inolvidables y han dejado una marca en el corazón de millones de personas. Jodi Benson, quien dio vida a Ariel en la película de 1989, celebra las modificaciones que se realizaron, argumentando la importancia de incorporar temas relevantes de la actualidad, como el consentimiento y la libertad de las mujeres.

“Estamos hablando de sesiones [de doblaje] en el 86 [para la película original]. Es 2023, entonces tenemos que crecer, tenemos que aprender, tenemos que ser conscientes de nuestro entorno. Tenemos que ser conscientes de nuestro crecimiento como seres humanos y lo que es importante ahora y lo que tal vez no sea tan importante. Las cosas cambian. Tenemos que trabajar con eso... Pero debes tener crecimiento. Es muy importante mantenerse relevante con respecto a dónde estamos, lo que sucede a nuestro alrededor. Necesitamos ser conscientes. Entonces, los ajustes que tenían que hacer eran imprescindibles, pero se hicieron de una manera hermosa, y estoy muy, muy emocionada con eso”, declaró Benson en una entrevista.

En abril, Alan Menken, el talentoso compositor de las canciones originales de La Sirenita, concedió una entrevista a Vanity Fair en la que expresó su entusiasmo por las nuevas versiones creadas para algunas de las canciones más queridas del film:

“Hay algunos cambios en la letra de Bésala porque la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que [el Príncipe Eric], de alguna manera, se impondría a [Ariel]. Tenemos algunas revisiones en Pobres almas en desgracia con respecto a las líneas que podrían hacer que las jóvenes de alguna manera sientan que no deberían hablar fuera de lugar, a pesar de que Úrsula claramente está manipulando a Ariel para que renuncie a su voz”.

La nueva película de La Sirenita, protagonizada por Halle Bailey, está recibiendo elogios entusiastas por parte de la crítica. Muchos destacan a Bailey como la joya de la adaptación, haciendo foco en su belleza y talento al interpretar a Ariel.  A pesar de las críticas iniciales que recibió cuando se anunció su elección como protagonista, las reseñas resaltan su brillante actuación que rinde homenaje a la clásica heroína en busca de sus sueños.

Suscríbete a nuestro newsletter para recibir todas las novedades y participar de concursos exclusivos desde aquí.