Wicked incluye un curioso personaje que nunca apareció en el musical de Broadway
Cuando pensamos en adaptaciones, tendemos a imaginar cómo una historia que amamos cobra vida en un formato diferente: un libro que se convierte en una película, una obra que salta del teatro a la pantalla grande. Y aunque estas transformaciones nos dan nuevas perspectivas, también vienen acompañadas de cambios que hay que aceptar y que son inevitables. Wicked no es la excepción. La famosa historia de El Mago de Oz tiene mucho más para ofrecer que lo que vemos en sus versiones más conocidas, y la película de 2024 trajo sorpresas que los fanáticos de la historia amaron.
Una de estos cambios en la película de Wicked es una adhesión que el musical nunca tuvo: la aparición de Nanny Bear, una osa antropomórfica. En el libro,este es un personaje que tiene un rol bastante emotivo en la vida de Elphaba, la Bruja Malvada. Ella es, básicamente, su niñera y la de su hermana Nessarose, y desempeña una función esencial al ser la figura adulta que ofrece cariño y aceptación cuando sus padres las rechazan. Pero mientras el musical no le da ni una línea, la película le da un lugar importante en el pasado de Elphaba.
En el libro de Gregory Maguire, Elphaba es rechazada por su piel verde desde pequeña, pero Nanny Bear no duda ni un segundo en ofrecerle cariño y ser la única figura materna en su vida. Es un personaje lleno de ternura, y su amor incondicional es clave para entender por qué Elphaba, años después, lucha por los derechos de los animales de Oz.
La película de 2024, al contar con más tiempo para profundizar en la historia, no solo incluye a Nanny Bear, sino que muestra cómo ella fue una de las pocas personas que no temió a su apariencia.
¿Qué pasó en el teatro?
La falta de Nanny Bear en el musical tiene su explicación: en una obra de teatro el tiempo es limitado y hay que concentrarse en lo esencial. El musical de Wicked se enfoca más en la relación entre Elphaba y Glinda, mientras que el pasado de la protagonista se menciona solo brevemente. La historia de Nanny Bear no encajaba del todo en ese esquema, por lo que se dejó fuera.
Pero en la película, la historia tiene espacio para expandirse. La inclusión de Nanny Bear en el reparto no solo hace que la relación de Elphaba con los animales de Oz cobre más sentido, sino que también permite darle al público un vistazo más profundo al origen de la protagonista. Los animales parlantes de Oz, que en el libro y la película tienen un rol crucial, ganan más peso gracias a este personaje.