Toy Story 5 confirmó que un personaje que no parecía tener voz hablará y ya sabemos quién le da la voz
Alan Cumming se une al elenco de la quinta película de Pixar en un cameo que cambia para siempre uno de los grandes misterios de la franquicia.
Toy Story 5 trae una sorpresa.
PixarToy Story puede volver a brillar con la propuesta de su quinta película y esta semana llegó una noticia que nadie esperaba. Uno de los personajes más queridos y más silenciosos de la saga va a hablar por primera vez en más de dos décadas de franquicia. Y la voz elegida para ese momento es la de Alan Cumming, el actor escocés conocido por X-Men 2, Mini Espías, Goldeneye y, más recientemente, como presentador de The Traitors US.
Tiro al Blanco, el fiel caballo de juguete de Woody que apareció por primera vez en Toy Story 2 y nunca pronunció una sola palabra, romperá ese silencio en la quinta entrega. La decisión no es menor: durante más de veinte años, el personaje funcionó como una presencia muda que acompañaba sin hablar, lo que le dio una identidad muy específica, a veces incluso de mascota. Cambiar eso, aunque sea brevemente, es una apuesta arriesgada y llamativa al mismo tiempo.
Cómo y por qué habla Tiro al Blanco en Toy Story 5
El cambio tiene una lógica narrativa que conecta con la historia de la propia franquicia. En Toy Story 3, Buzz Lightyear era reiniciado por accidente y se convertía en un galán de acento español. En Toy Story 5, algo similar ocurrirá con Tiro al Blanco. La versión que habla es una alternativa malvada del personaje llamada Evil Bullseye, que aparece durante una secuencia de juego ambientada en la imaginación de Blaze, otra de las figuras de la película. El Tiro al Blanco original sigue sin poder hablar.
Cumming fue explícito sobre el alcance de su participación: "No esperen demasiado, es un cameo, pero es bastante emocionante porque este personaje nunca antes había tenido voz".
La búsqueda de la voz correcta para el personaje
Encontrar cómo debía sonar Tiro al Blanco no fue sencillo. Alan Cumming explicó que el equipo evaluó muchas opciones antes de decidirse: "Estuvimos viendo varias opciones antes de decidirnos por la que vamos a usar. Pero las circunstancias en las que habló, una vez que vean la película, les harán comprender por qué teníamos un abanico de opciones tan amplio".
El actor grabó su participación en una sola sesión de estudio, a través de Zoom, sin conocer al resto del elenco. "El trabajo de doblaje es prácticamente el mismo independientemente de dónde lo hagas y a qué escala. Me gusta mucho porque te hace concentrarte en los matices y el timbre de tu voz, tu acento e incluso tu respiración", dijo.
Cumming se suma a un elenco que ya incluye los nombres esperados: Tom Hanks como Woody, Tim Allen como Buzz y Joan Cusack como Jessie. Las novedades son Conan O'Brien como Smarty Pants, un juguete para aprender a ir al baño, y Greta Lee como Lilypad, una tableta antagonista. La trama central gira en torno a un enfrentamiento entre los juguetes y la tecnología, con Jessie ganando más protagonismo que en entregas anteriores. Toy Story 5 llega a los cines el 17 de junio.