Gente que conocemos en vacaciones: las principales diferencias entre el libro y la película de Netflix
La comedia romántica de Netflix adapta la novela de Emily Henry con algunos cambios en los destinos elegidos, personajes y conflictos clave que los lectores van a notar.
Gente que conocemos en vacaciones, la nueva comedia romántica de la plataforma.
NetflixNetflix estrenó la adaptación de Gente que conocemos en vacaciones (People We Meet on Vacation), la comedia romántica basada en la exitosa novela de Emily Henry.
La historia sigue a Poppy y Alex, dos amigos que durante una década se prometen pasar cada verano de vacaciones en algún destino remoto. Pero con el paso del tiempo, comienzan a darse cuenta que lo que sienten el uno por el otro, va mucho más allá de la amista.
La película, protagonizada por Emily Bader y Tom Blyth, respeta el espíritu del libro, aunque cambia algunos aspectos del libro, como viajes, destinos y alguna que otra decisión clave. Si bien el resultado es una adaptación bastante fiel, hubo algunos cambios y ajustes que se hicieron pensando en el ritmo cinematográfico y para darle más énfasis al conflicto emocional entre ambos personajes.
A continuación repasamos algunas de las principales diferencias entre el libro y la película de Gente que conocemos en vacaciones.
Te podría interesar
Cambios en la forma en que Poppy y Alex se conocen
Uno de los primeros desvíos aparece en el encuentro inicial. En la novela, Poppy y Alex se conocen en la Universidad de Chicago durante la semana de orientación, pero casi no hablan hasta meses después. La película simplifica ese arranque y convierte el viaje en auto de regreso a su pueblo natal, Linfield (Ohio), en el verdadero punto de partida del vínculo.
Ese trayecto conserva diálogos icónicos, como la lista de cosas que odian y aman, pero suma situaciones que no están en el libro, como la noche forzada en un motel tras una serie de contratiempos. La adaptación estira ese momento para acelerar la química entre los protagonistas. Aun así, en ambos formatos el desenlace es el mismo, ambos terminan como amigos y se prometen viajar juntos cada verano.
Los destinos elegidos entre el libro y la película
Si hay algo que define a Gente que conocemos en vacaciones son los viajes. El primer viaje a Canadá se mantiene casi intacto: el taxi acuático, el personaje de Buck, la fiesta y hasta ciertos chistes internos sobreviven al salto al cine. La gran diferencia es una escena de desnudo improvisado de Alex que solo existe en la película.
Otros de los destinos incluidos en la película cambian por completo respecto del libro. El momento en que Poppy se tuerce el tobillo y Alex la carga de regreso al hotel, no sucede en Vail, Colorado, sino en Nueva Orleans. El guiño al libro está ahí, incluido el chiste de Seabiscuit, pero el contexto es otro y suma tensión con la aparición inesperada del novio de turno de Poppy.
El susto de Poppy en la Toscana
Uno de los momentos más importantes de la película es el viaje a la Toscana. Allí, los protagonistas se reencuentran, pero esta vez con sus respectivas parejas. Una de las noches, Poppy se siente mal y llama a Alex para decirle que cree que está embarazada. En la película, Alex la acompaña a comprar un test de embarazo, mientras que en el libro, ella atraviesa ese momento sola. Además, el film convierte ese viaje en el último antes de la gran pelea, algo que en la novela ocurre más adelante, tras un paso clave por Croacia que directamente no aparece en pantalla.
Un destino que la película decidió omitir es Croacia. En el libro, allí es donde todo estalla: besos malinterpretados, silencios incómodos y un distanciamiento que dura dos años. La película decide condensar ese conflicto y trasladarlo a Toscana, reforzándolo con una decisión que cambia por completo el arco de Alex.
Las familias de los protagonista
Otro cambio visible está en la familia de Alex. En el libro tiene tres hermanos menores; en la película, solo uno: David. La boda de David funciona como disparador del reencuentro tras dos años distanciados, aunque el destino se traslada de Palm Springs a Barcelona. Allí, el guion toma elementos clave del viaje original, como el departamento sofocante por el aire acondicionado roto, y los adapta a la nueva locación, manteniendo intacto el peso emocional de esa etapa.
La familia de Poppy también sufre algunas modificaciones. Si bien en el libro hacen su aparición Wanda y Jimmy, los padres de ella interpretados por Molly Shannon y Alan Ruck, la protagonista tiene dos hermanos mayores que no son mencionados en la cinta y tampoco aparecen.
Decisiones que cambian el rumbo de la historia
El mayor giro de la adaptación es la propuesta de matrimonio. En la película, Alex le propone casamiento a Sarah en Toscana, lo que desencadena la pelea definitiva con Poppy. En la novela, esa propuesta nunca ocurre. Si bien Alex llega a comprar el anillo, se arrepiente al darse cuenta de que ama a Poppy.
Otro cambio significativo es la vida profesional de Poppy. En la adaptación de Netflix, ella renuncia a su trabajo en la revista R&R de manera abrupta. En el libro, ese proceso es mucho más largo y reflexivo, con terapia, encuentros del pasado y una revelación clave sobre qué es lo que realmente ama de viajar: las personas que conoce en el camino.
De una forma u otra, aunque cambia la forma en que se arriba al desenlace, en ambos casos, la conclusión es clara: no importa el lugar, el hogar es donde están juntos.