Diez reconocidos actores que prestaron su voz para películas animadas y seguro no sabías

Diez reconocidos actores que prestaron su voz para películas animadas y seguro no sabías

Así como muchas películas animadas cuentan con actores de voz profesionales, a veces incluyen la participación de reconocidos actores. ¡Y muchos de ellos tuvieron personajes icónicos!

Victoria Muzio

Victoria Muzio

El cine de animación siempre tendrá un lugar especial en nuestros corazones, pues fue el encargado de introducirnos al séptimo arte a través de sus divertidas historias y sus entrañables personajes. Sin embargo, en la mayoría de estas producciones solemos prestarle mayor atención a las imágenes, y es en estos casos que las voces pasan a ocupar un segundo plano.

Así como muchos deciden ver las películas en sus versiones de audio latino (o en cualquier otro idioma), otros simplemente no saben reconocer las voces originales, y eso nos puede llevar a ignorar que, en muchos casos, han sido reconocidos actores los que se colocaron detrás de algunos de los personajes de nuestras películas animadas favoritas. ¡Te contamos algunos ejemplos!

Paul Newman - Cars (2006)

La gran figura del cine clásico jugó un rol clave en la querida cinta animada que sigue la historia del Rayo McQueen. En Cars, Paul Newman prestó su voz para el personaje de Doc Hudson, el excorredor que pasa a convertirse en mentor del protagonista. Desafortunadamente, el actor falleció en 2008 a los 83 años, motivo por el cual el personaje no volvió a formar parte de la saga. En Cars 3, su personaje tiene una breve aparición a través de flashbacks, los cuales contaron con voces de Newman sacadas de archivo. 

Meg Ryan - Anastasia (1997)

Meg Ryan prestó su voz a Anastasia en la película homónima. Foto: Shutterstock | 20th Century Fox

A finales de la década de los 90 llegó una cinta animada titulada Anastasia, la cual adaptaba la famosa leyenda de Anastasia Nikoláyevna Románova, hija Nicolás II de Rusia, último emperador del país que fue asesinado junto a toda su familia en manos de los bolcheviques. La teoría de que Anastasia logró escapar el asesinato es abordada en la película animada, la cual sigue a dos hombres que encuentran una joven que parece compartir muchas similitudes con la duquesa perdida, por lo que deciden llevarla a París a reencontrarse con su abuela. Y fue justamente para el rol de la princesa Anastasia que Meg Ryan prestó su voz, convirtiéndose en la única película animada de su carrera.

Joaquin Phoenix - Tierra de osos (2003)

Joaquin Phoenix prestó su voz a Kenai en Tierra de osos. Fotos: Shutterstock | Disney

A pesar de que Joaquin Phoenix venía de protagonizar grandes éxitos y de recibir su primera nominación al Premio Oscar por Gladiador, éste se mostró muy entusiasmado de que ocuparía el rol protagónico en Tierra de osos. Recordemos que la historia gira en torno a Kenai (Phoenix), un joven nativo de Alaska que, tras perder a su hermano, decide asesinar a un oso. En consecuencia, éste es convertido en uno, lo que lo lleva a vivir una aventura con un pequeño oso que acaba de perder a su madre. A pesar de recibir malos comentarios de la crítica, Tierra de osos terminó siendo nominada al Oscar a Mejor película animada, perdiendo ante Buscando a Nemo. A su vez, en 2006 se estrenó una secuela, la cual no contó con el regreso del actor, quien fue reemplazado por Patrick Dempsey.

Kevin Spacey - Bichos: una aventura en miniatura (1998)

Kevin Spacey prestó su voz a Hopper en Bichos: una aventura en miniatura. Fotos: Shutterstock | Pixar

Uno de los más grandes clásicos del cine de animación no se destaca por contar con muchos actores de renombre en su elenco, pero uno que sí supo destacarse fue Kevin Spacey. El actor fue el encargado de prestar su voz a Hopper, el antagonista y líder de la banda de saltamontes que amenaza con atacar el hogar de una colonia de hormigas. Originalmente, el rol de Hopper había sido ofrecido a Robert De Niro, quien lo terminó rechazando, y cuando Kevin Spacey se mostró interesando, no dudaron en elegirlo.

Demi Moore - El jorobado de Notre Dame (1996)

Demi Moore prestó su voz a Esmeralda en El jorobado de Notre Dame. Fotos: Shutterstock | Disney

Otra actriz que seguro no sabías formó parte del cine de animación fue Demi Moore, quien a pesar de ser una de las actrices más solicitadas de la industria, destinó parte de su tiempo a El jorobado de Notre Dame. Por supuesto, fue la encargada de poner voz a Esmeralda, la bella joven que enamora a Quasimodo, el hombre que no tiene permitido bajar del campanario de la catedral de Notre Dame. Heidi Mollenhauer también prestó su voz para las escenas musicales de Esmeralda, pues el canto de Moore no logró convencer a los productores.

Kurt Russell - El zorro y el sabueso (1981)

Kurt Russell prestó su voz a Toby en El zorro y el sabueso. Fotos: Shutterstock | Disney

A pesar de en aquel entonces triunfar como una estrella de acción, Kurt Russell no dudó en dedicar un espacio en su carrera para el cine de animación, pues durante la década del 60 él mismo supo ser una estrella Disney. Recordemos que la cinta explora la inusual amistad que surge entre Tod (Mickey Rooney), un zorro rojo, y Toby (Kurt Russell), un perro de cacería; y cómo estos deben luchar contra sus instintos y las presiones sociales que los llevan a ser adversarios.

Willem Dafoe - Buscando a Nemo (2003)

Willem Dafoe prestó su voz a Gill en Buscando a Nemo. Fotos: Shutterstock | Pixar

Hoy en día, Willem Dafoe es conocido por ser uno de los actores más versátiles de su generación, y al listado de proyectos “inesperados” de su filmografía se suma la querida película de Pixar, Buscando a Nemo. Allí prestó su voz para el personaje de Gill, el líder de la pecera donde queda atrapado Nemo y que termina convirtiéndose en una figura casi paterna. 

John Travolta - Bolt: Un perro fuera de serie (2008)

John Travolta prestó su voz a Bolt en Bolt: un perro fuera de serie. Fotos: Shutterstock | Disney

A pesar de no ser una producción tan popular como el resto de los filmes mencionados en este listado, Bolt: Un perro fuera de serie supo recibir gran cariño de parte de la crítica y el público. Y resultará curioso para muchos saber que John Travolta fue el actor elegido para poner voz al perro protagonista.

Glenn Close - Tarzán (1999)

Glenn Close prestó su voz a Kala en Tarzán. Fotos: Shutterstock | Disney

Tarzán siempre será recordada como una de las mejores películas de Disney, y lo cierto es que la misma se ganará aún más de tu cariño cuando descubras que contó con la participación de Glenn Close. La veterana actriz se encargó de dar voz a Kala, la gorila que pasa a convertirse en madre adoptiva de Tarzán luego de perder a su propio hijo. 

Billy Crystal - Monsters, Inc. (2001)

Billy Crystal prestó su voz a Mike Wazowski en Monsters, Inc. Fotos: Shutterstock | Pixar

Finalmente, el actor que también goza de un título dentro del cine de animación es Billy Crystal. Probablemente muchos lo sepan (así como otros seguramente no), pero el actor y comediante se encargó de prestar su voz para el icónico Mike Wazowski, el amigable compañero verde de James P. Sullivan. Aparentemente, Billy Crystal había rechazado varios años antes el rol de Buzz Lightyear en Toy Story, y arrepentido, decidió aceptar el del monstruo de un ojo; pues no quería volver a dejar pasar la oportunidad de colaborar con Pixar. 

Temas