Greta Gerwig hizo un importante cambio en un personaje de Mujercitas porque “las películas se lo permitían”

La versión de 2019 de Mujercitas dirigida por Greta Gerwig no pasó nada desapercibida. La película, adaptación de la novela de Louisa May Alcott, se destacó por múltiples aspectos ya sea desde su impecable historia, la ambientación de aquella confortable casa del siglo XIX en dos líneas temporales distintas o incluso el asombroso cast conformado por algunos de los actores jóvenes más exitosos de la generación actual.

Mujercitas ha sido adaptado muchas veces tanto en cine mucho como en cine sonoro y la versión de Gerwig es la última. Claro que cada una de ellas es especial y tiene su enfoque único por lo que esta tampoco es la excepción. La directora estadounidense se tomó algunas libertades en su interpretación y existe un personaje específico que sufrió un gran cambio (si no decimos que total) gracias a ella.

Mirá el trailer de Mujercitas:

Friedrich Bhaer es un profesor alemán que se convierte en el interés amoroso de Jo March luego de que esta rechaza a Laurie. El Profesor Bhaer es presentado como un hombre sabio, gentil y con principios firmes, que comparte con Jo su amor por la literatura y la escritura. A pesar de no ser la pareja romántica idealizada en la juventud de Jo, su relación se basa en el respeto mutuo, la amistad y la comprensión profunda de sus aspiraciones y personalidades. 

Este detalle es respetado en la película de Gerwig excepto por dos cosas: en la última versión de la historia Bhaer no es alemán, sino francés y la decisión de cambiarlo se dio por casi un capricho de la directora.

Greta Gerwig explicó que en la novela de May Alcott, Bhaer es descrito como un hombre con una apariencia física y personalidad que contrastan con los típicos héroes románticos de la época. En otras palabras, no es descrito como una persona hermosa, sino que más bien es un hombre de apariencia fea. Por ello, la elección de Louis Garrel como el actor que lo interpretaría fue una gran sorpresa.

Como lo expresó The New Yorker en su reseña , "En el papel, [Bhaer] es un alemán de mediana edad rechoncho", pero en la visión de Gerwig "se convierte en un ardiente fogoso francés. Es como pedir bratwurst y recibir coq au vin". Es que Louis Garrel es muy conocido, de hecho, por su apariencia física y su inconfundible y atractivo ceño fruncido.

Cuando la directora fue consultada por ello y su respuesta causó mucha gracia. "Bueno, en el libro se describe al Profesor Bhaer como una persona que no tiene un solo rasgo apuesto en su rostro. Yo estaba como 'Esto es cine, por supuesto que no haremos eso'".

"Esta como no", explicó ella. "También mis sentimientos decían que nosotros no amamos a Jo March porque se casó con un profesor alemán, esa no es la razón por la que las chicas la admiran. Entonces me tomé algunas libertades, y sentí que tenía permitido tomarme libertades, porque sentí que por la historia del cine los hombres le han puesto lentes a las mujeres hermosas para decir que son feas entonces taba como 'yo puedo hacer lo que sea que quiera'". 

En el mundo de las adaptaciones cinematográficas, los atractivos profesores Bhaer no son una novedad: desde un joven Gabriel Byrne hasta Mark Stanley y Paul Lukas, todos han interpretado a Bhaer en el pasado, cada uno con una presencia y carisma actoral que los distingue del feo y viejo profesor Alcott que aparece en el texto original. Sin embargo, ninguno de estos Bhaer ha sido tan claramente atractivo como la elección de Garrel que es particularmente notable.

Cabe mencionar que Louis Garrel es un actor altamente conocido también por su origen, Francia, por lo que cambiar el origen del personaje tenía más sentido que dejarlo ser alemán. 

La elección de Gerwig de que Bhaer sea atractivo funciona también para competir de cierta manera con el Laurie de Timothée Chalamet. En el libro, el profesor es casi un contraste del joven pero en la película este se convierte en un rival. Sin embargo, cuál sea la relación de los hombres, en Mujercitas de 2019, Greta Gerwig los dejó a un lado para poner especial énfasis en Jo y su verdadero amor: las palabras y los libros y su capacidad de salir adelante por sí misma a pesar de todo.