Tres curiosidades sobre la comedia romántica con Audrey Hepburn que arrasó en los Oscar

Considerada por el American Film Institute (AFI) como la octava mejor película musical de la historia, My Fair Lady es un clásico con una interesante historia detrás.

Dirigida por George Cukor y protagonizada por Audrey Hepburn, la cinta está basada en la obra de teatro de George Bernard Shaw, Pigmalión, que sigue a Eliza Doolittle, una harapienta y ordinaria vendedora de violetas. "En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y snob lingüista Henry Higgins conoce a Eliza Doolittle. El vulgar lenguaje de la florista despierta tanto su interés que hace una arriesgada apuesta con su amigo el coronel Pickering: se compromete a enseñarle a hablar correctamente el inglés y a hacerla pasar por una dama de la alta sociedad en un plazo de seis meses", reza la sinopsis oficial del filme.

Nominada a 12 premios Oscar, My Fair Lady se alzó con ocho estatuillas, incluidas Mejor Película, Director y Actor; sellando su exitoso paso por las salas comerciales y dejando su nombre en lo más alto de la historia del cine. Pese al éxito, alrededor de la cinta se esconden tres curiosidades que te harán ver este clásico con otros ojos.

Audrey Hepburn en lugar de Julie Andrews

La actriz británica había interpretado a Eliza en el musical en Broadway, por lo que era número puesto para quedarse con el protagónico. Sin embargo, varias versiones apuntan a que Warner Bros. Pictures, luego de comprara los derechos del musical por cinco millones y medio de dólares, decidió cambiar de protagonista ya que la belga era mucho más conocida que Andrews, hasta ese entonces, rostro relacionado con el teatro.

Mira el tráiler:

La sonada derrota de Audrey Hepburn en los Oscar

Nominada como Mejor Actriz, la intérprete se quedó con las manos vacías ya que la ganadora de ese año fue Julie Andrews  por Mary Poppins, sorprendiendo a todos. Aquí, nació la rivalidad entre ambas que comenzó cuando la británica quedó fuera de My Fair Lady por no ser lo suficientemente conocida en Hollywood. La revancha llegó en los Oscar donde probó que su talento hablaba por si sólo.

La voz de Hepburn fue doblada en las canciones

Pese a su dura preparación previa con coach vocales para poder interpretar ella misma las canciones de la cinta, finalmente, el productor Jack L. Warner, decidió que su voz fuese doblada por la cantante Marni Nixon, muy acostumbrada por aquella época a hacer este tipo de trabajo.

Al ver el primer corte y enterarse de la decisión de Warner, Audrey Hepburn se enfadó con el equipo y aseguró que, de haber sabido que su voz sería doblada, no hubiese aceptado el rol.